Le zouave et l’abricot
Salah Guemriche publie une somme sur l’origine arabe de nombreux mots de la langue française.
Article paru
dans l’hebdo N° 974 Acheter ce numéro
dans l’hebdo N° 974 Acheter ce numéro
Cela fait belle lurette que l'on donne notre flouze au toubib et pas qu'un chouia quand on est patraque. Et cela, sans savoir que ce flouze, ce toubib et ce chouia ont été introduits dans notre argot par les Français d'Algérie. Plus récemment, et de même origine, c'est l' arobase des adresses électroniques qui a surgi dans notre vocabulaire. À la lecture du Dictionnaire des mots
Envie de terminer cet article ? Nous vous l’offrons !
Il vous suffit de vous inscrire à notre newsletter quotidienne :
Vous préférez nous soutenir directement ?
Déjà abonné ?
Temps de lecture : 2 minutes
Pour aller plus loin…
Entretien • 4 novembre 2026 libéré
Johann Chapoutot : « Les nazis n’ont pas pris le pouvoir, on le leur a donné »
De la soumission de la bourgeoisie allemande à la montée du libéralisme autoritaire, l’historien revient sur les mécanismes qui ont permis l’installation des nazis au pouvoir en 1933. Une histoire qui éclaire, selon lui, certaines évolutions politiques contemporaines, en Allemagne comme en France et aux États-Unis.
Par Olivier Doubre
Idées • 30 octobre 2026 abonné·es
États-Unis et Moyen-Orient : Gilbert Achcar revisite la notion d’anti-impérialisme
Le chercheur franco-libanais publie un livre important qui analyse les fondamentaux de la politique de Donald Trump au Moyen-Orient, remontant à la fin de la Seconde Guerre mondiale, et affronte quelques conservatismes idéologiques de la gauche.
Par Denis Sieffert
Entretien • 29 octobre 2026 abonné·es
Chouayb, Manelle et Mélissa : « Les autorités veulent nous faire peur pour qu’on arrête »
Il est elles sont mobilisé·es dans le mouvement social en cours. Chouayb, un des délégués du Collectif des jeunes de Belleville, lutte depuis trois ans pour le droit à l’hébergement et à la scolarisation des mineur·es isolé·es. Manelle, lycéenne en Île-de-France, a subi deux gardes à vue depuis qu’elle mène la lutte au sein de son établissement. Créatrice de contenus, Mélissa* affiche son soutien aux lycéen·nes, ce qui lui a valu du cyberharcèlement. Il et elles affirment la nécessité que le mouvement perdure malgré la répression.
Par Pauline Migevant et Céline Martelet
Portrait • 21 octobre 2026 abonné·es
Enzo Traverso, l’histoire et la vie
L’historien italien achève sa trilogie sur les mémoires des vaincus et des révoltes, en se penchant notamment sur la « décennie rebelle » des années 1970 dans la péninsule. Décryptant pour la première fois l’histoire de ses années de jeunesse.
Par Olivier Doubre
Best of
Les plus lus
1 Avec son nouveau programme, LFI veut plier le match des idées 2 « Nous savions que les mots de la haine finiraient par tuer de nouveau » 3 Après la victoire de Glucksmann, les ralliements à Mélenchon se multiplient 4 Info Politis : à Mulhouse, une jeune de 17 ans perd la vision d’un œil après un tir de grenade lacrymogène, l’IGPN saisie
Les plus récents
1 Après l’attentat à Trappes, l’hypervigilance de la communauté musulmane s’intensifie 2 Keziah Nuissier, plaignant dans une affaire de violences policières, sur le banc des accusés 3 Qui est journaliste ? Du danger de faire le tri 4 Lilian Thuram : « Dénoncer sa situation, c’est être rempli d’espoir »
